Dublagem de GTA 6 foi feita por fãs brasileiros
A Rockstar ainda não lançou oficialmente um trailer de GTA 6 em português. No entanto, isso não impediu que a comunidade brasileira tomasse a frente e criasse uma versão dublada que vem chamando atenção. E o melhor: sem recorrer a inteligência artificial.
🚀 ENTRE EM NOSSO GRUPO DO WHATSAPP AQUI! 🔥
Fãs apostam em talento humano para dar voz ao universo de GTA 6
Enquanto muitos vídeos semelhantes se apoiam em vozes geradas por IA, o canal Manga K optou por um caminho mais autêntico. Liderado por Kaiki Augusto, de apenas 20 anos, o projeto apresenta o segundo trailer do jogo inteiramente dublado por pessoas reais. Dessa forma, o vídeo ganhou mais emoção, identidade e personalidade.
Além disso, a produção conta com um time de dubladores que se dedicou voluntariamente para dar vida aos personagens. Jason, por exemplo, ganhou a voz de @lordetrovador, enquanto @zizibs assumiu o papel de Lucia. Já o policial em destaque no trailer ficou por conta de @fredub. Outros nomes como Odair Santos (@odairsantosdublagem) também contribuíram com vozes adicionais.
Dublagem feita com paixão — e equipamentos acessíveis
Kaiki não apenas coordenou a equipe como também cuidou de toda a parte técnica. Ou seja, a edição, mixagem e reconstrução de áudio passaram pelas mãos dele. Para isso, ele utilizou os programas Sony Vegas 19.0 e Reaper, além de um setup relativamente acessível: microfone Blue Yeti, Ryzen 5 5600, 32GB de RAM e uma RTX 3060Ti.
Sendo assim, o projeto mostra que é possível alcançar resultados impressionantes mesmo fora dos grandes estúdios. Ainda mais quando se trabalha com dedicação, criatividade e amor pelo que se faz.
O vídeo virou vitrine para novos talentos
Nos comentários do vídeo e em suas redes sociais, Kaiki deixa claro que quer aprender cada vez mais. Ele se mostrou aberto a críticas construtivas, principalmente vindas de profissionais da área de dublagem.
“Meu sonho é me tornar um dublador. Se você é da área, sinta-se à vontade para opinar, vou agradecer bastante!”, declarou o criador.
Essa humildade, somada ao talento do time envolvido, transformou o vídeo em uma verdadeira vitrine para quem deseja entrar no universo da dublagem profissional.
Ainda assim, o mais impactante é ver como a comunidade se une para entregar algo tão bem produzido — mesmo sem apoio oficial. Dessa forma, o trailer dublado já conquistou milhares de visualizações e inúmeros elogios nas redes sociais.
GTA 6 estreia em 2025 — e o Brasil já mostra sua voz
Com lançamento previsto para 2025, GTA 6 ainda está longe de chegar às prateleiras. No entanto, a movimentação dos fãs brasileiros já revela o nível de empolgação com o game. Além disso, a versão dublada do trailer também levanta uma questão importante: será que a Rockstar trará uma localização oficial em PT-BR?
Enquanto isso não acontece, a comunidade mostra que sabe como preencher essa lacuna — com talento, paixão e vozes que emocionam.
Acompanhe todas as informações do mundo dos games aqui no Game Notícias.
